Information regarding snowstorm as of 12:00pm 1/26/15

January 26, 2015

Dear Parents, Guardians and Students:

As of noon today, no decision has been made about the closing of school tomorrow due to the snowstorm.  However, plans have been made concerning tomorrow’s scheduled Regents exams.  If schools need to be closed, Regents exams will be rescheduled for later in the week; probably Thursday or Friday.  We will be making phone calls to all affected students, so please anticipate this call.  Please note that this is a change from the past, when exams were not made up.

Sincerely,     Franklin Sim     Principal

——————————————————-

26 de enero del 2015

Estimados padres, tutores y alumnos:

A partir del mediodía de hoy, no ha sido hecha una decisión sobre el cierre de la escuela mañana debido a la tormenta de nieve.  Sin embargo, se han hecho planes con respecto a los exámenes Regents programados mañana.  Si las escuelas necesitan estar cerradas, los exámenes Regents serán reprogramados para más adelante en la semana; probablemente el jueves o el viernes.  Haremoso llamadas telefónicas a todos los los estudiantes afectados, así que por favor anticipe esta llamada.  Por favor tenga en cuenta que se trata de un cambio del pasado, cuando los exámenes no estaban reprogramados.

Atentamente,  Franklin Sim    Director